Tja blödes Problem kommt mir irgendwie bekannt vor. Aber lass dir folgendes sagen:

Zum einen kann man irgendwann an diesem lockeren-Umgangs-Ton-Problem nicht mehr grundlegend etwas ändern. Einige haben da von Anfang an ein “Talent” dafür. Die erzählen dir vom Weg aufs Klo und du liegst ne halbe stunde inna Ecke weil die Story so endslol war. Allerdings kenn ich genauso Leute, die damit später Probleme haben, wenn Sie selbst ernste Sachen nicht mehr Ernst rüberbringen können.

Zum anderen werden dir Podcasts nur eingeschränkt dabei helfen können, dass sich die Sache bessert, sorry, aber da ist das gesprochene Wort entgegen dem Sprichwort wirklich Gold wert. Suche einfach so oft die Möglich das Gespräch.

Und eins kann ich dir versichern, den Vorteil im Schrieben wirst du nicht wieder einbüßen müssen, auch wenn sich deine Sprache ändern wird.